Synopsis

À la suite de nouvelles pistes, Sugimoto et ses alliés prennent la route de Karafuto, aux confins glacés du nord, pour retrouver Asirpa et rassembler des indices sur sa trace. De son côté, la jeune Aïnou avance avec Kiroranke afin d’éclaircir le passé de son père, sans percevoir les manœuvres qui l’entourent. Dans cette chasse au trésor, les factions rivales comprennent qu’Asirpa est devenue la clé du butin.